ジータ・エルジィ

Zita Elze

LONDON

20歳までブラジルで過ごす。その後、パリで芸術的な製本術、ロンドンのKLC School of Designでインテリアデザインを、Inchbald School of Designでガーデンデザインを学ぶ。
2004年『Zita Elze Flowers』を有名な植物園キューガーデン近くのKewにオープン。
2009年チェルシーフラワーショーで彼女の手がけたディスプレイが銀賞を受賞。彼女の代名詞でもある「花刺しゅう」のテクニックが開花する。
2010年『Zita Elze デザインアカデミー』を開設。世界中から生徒が集い、彼女の花に対するフィロソフィーや「花刺しゅう」のテクニックを学んでいる。
 『Country Living』、 『Wedding Flowers』、『Home & Garden』などウエディング誌やインテリア誌に作品を発表し続けている。
Up to 20 years oldZita lived in Brazil until the age of 20. From there, Zita moved to Paris where she studied the Art of Book binding, then moving to London’s KLC School of Design where she studied Interior Design. Inchbalds School of Design’s Garden Design saw the end of study for Zita and the beginning of her professional career.
2004Zita ElzeFlowers Opened in Kew(near the famed botanical Kew Gardens).
2009At the world famous Chelsea Flower show, Zita received a Silver medal for her display. It was there that she introduced her signature technique "Floral Embroidery."
2010The Zita ElzeDesign Academy was launched. Studentsfrom around the world attend to learn her philosophy and Floral Embroidery technique.
 Zita’s works continually receive regular attention in many mainstream magazines like ‘ Country Living’, ‘Wedding Flowers’, ‘Home & Garden’,etc.

image01

花を絵具に見立てて描く「花刺しゅう」がトレードマークのユニークなデザイナー

image01

Painting with flowers’Flower Embroidery’ is this designers unique trademark

「花刺しゅう」と名づけられたロマンチックな小花使いがトレードマークの女性アーティスト、ジータ・エルジィ。印象派の絵画のように、花を絵具に見立て描く立体的な造形には彼女のオリジナリティがあふれ、独特の世界観が漂います。インテリアデザイナー、ガーデンデザイナーとして活躍する個性派アーティストとしても知られる彼女。
花刺しゅうのアイデアは、2009年のチェルシーフラワーショーで銀賞を受賞したディスプレイで生み出されたものなのだとか。その後、彼女は花刺しゅうのテクニックをさらに実用的なものへと進化させ、ガラスの花器から布地へとその応用範囲を広げ、素敵なウエディングドレスやブライドメイドのための正装やアクセサリーを生きた花、葉、草からデザインすることを可能にしました。

Ms Zita Elze’s‘Floral Embroidery’, a way of ‘painting with flowers’, is one of her signature techniques. Similar to Impressionist Paintings, Zita’s creations result in a three-dimensional model, likened to a painted flower. Also acknowledged for her Interior Design skills and Garden design, Zita brings her invigorating blend of unique meeting originality.
With her ‘Floral Embroidery’ obtaining her the Silver medal at The Chelsea Flower Show in 2009, Zita’s technique has blossomed into the diverse.

image02

正しいテクニックで生み出された花刺しゅうの作品は、生のときはもちろん、ドライになっても美しさはそのまま保たれるのだといいます。
「生きた刺しゅうのブライダルコレクション」は、2010年のチェルシーフラワーショーで発表され、「Designer Wedding Show」でも2着の正装用ドレスを発表、今やジータはレギュラー出展者となっています。

image02

She developed her Floral Embroidery from glass vases to fabric, and soon developed a range of exquisite Wedding Dresses, gowns and accessories for brides made entirely from fresh flowers, leaves and grasses. The end result is beautiful when fresh, but also after drying if the right techniques are applied.

image03

「花で描く絵」と呼ぶ手法は、ジータ・エルジィの直観的なスタイルといえ、ブーケのデザイン性にも大きく影響を与え、日々進化を続けています。
「私のスタイルはとてもソフトでピュア。そこになにかスピリティアルなものを感じさせるようにしたいの」と彼女はいいます。
デザインする上で大切なのは、花の配色と質感をいかに組み合わせるか。でもジータは、デザインにそれらを当てはめる作業をしません。まずコンセプトとフィーリングを大切にして、自分の中でテーマを決め、それをデザインに置き換えていく作業をするのだとか。

image03

The "Living Embroidery Bridal Collection" was launched at the Chelsea Flower Show in 2010 and continued with two more gowns for the Designer Wedding Show where Zita is a regular exhibitor.
“Painting with Flowers” refers to Zita’s intuitive style of very rapidly developing the design of a bouquet by swirling it around in her hands and checking on progress without stopping.

“I would like to think that my style is very soft and pure and has a somewhat spiritual feel to it.” Says Zita.
Working with design, more important than the design itself are the combination of color and texture.
But Zita does not apply them to the design. Rather, she places more importance in the conceptand feeling, with her theme decided, and everything comes together.

image04

「ルールを破れ!」彼女は主宰するデザインアカデミーの初日のレッスンで、常にこの言葉を発しています。「いくら新鮮味のないデザインを応用してもダメ、ひと味ちがうデザインの秘訣は、魂の輝きから現れるもの…。大切なのは、あなた自身の中に隠れているものを引きだし、自由にデザインすること。宝物のようなアイデアはいたるところに隠れているのよ」
ジータの自由な発想が、今後もフラワーデザインの世界に新風を巻き起こすことでしょう。

image04

When asked what message she had for us, her response was ‘Break the rules’. This was her first lesson on her first day at Inchbald’s School of Design and she assures us that she has been doing so ever since. ‘Designs that are developed by applying rules tend to have a stale, “academic” feel to them – the secret of great design is to make the soul shine through..
Zita’s advice to us all is to‘Be free to design with all the feelings that are well hidden inside of you and waiting to take form through the media of beautiful floristry.’


ジータ・エルジィ フラワース
Zita Elze Flowers

住所:287 SandycombeRoad, Kew, Richmond TW9 3LU - UK

ジータ・エルジィ フラワースへのお問い合わせはこちら

お問い合わせ・お申し込み